FM / de-DE

/home/sharedstore/.trash/themes/Electshop/translations/de-DE/

/home/sharedstore/.trash/themes/Electshop/translations/de-DE

Name	Size	Mode	Actions
de-DE.de-DE.xlf	10428	0644	edit dl rm
index.php	1300	0644	edit dl rm
messages.de-DE.xlf	632	0644	edit dl rm
ModulesLegalcomplianceShop.de-DE.xlf	475	0644	edit dl rm
ShopFormsHelp.de-DE.xlf	2558	0644	edit dl rm
ShopFormsLabels.de-DE.xlf	3561	0644	edit dl rm
ShopNotificationsError.de-DE.xlf	559	0644	edit dl rm
ShopThemeActions.de-DE.xlf	469	0644	edit dl rm
ShopThemeCatalog.de-DE.xlf	13668	0644	edit dl rm
ShopThemeCategory.de-DE.xlf	481	0644	edit dl rm
ShopThemeCheckout.de-DE.xlf	16438	0644	edit dl rm
ShopThemeCustomeraccount.de-DE.xlf	17361	0644	edit dl rm
ShopThemeGlobal.de-DE.xlf	9148	0644	edit dl rm

Edit: /home/sharedstore/.trash/themes/Electshop/translations/de-DE/ShopThemeCheckout.de-DE.xlf (16438B)

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="/var/sites/demos.codezeel.com/prestashop/thestyle/Myadmin" source-language="de-DE" target-language="de-DE" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="66f51e43606e2baebb8e9c3bfe965da4">
        <source>Shipping:</source>
        <target>Versand:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="856ab109229e8acfcddd5c6766a8d956">
        <source>Subtotal:</source>
        <target>Zwischensumme:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b208de3d9294511d4001606e63775185">
        <source>There is %products_count% item in your cart.</source>
        <target>In Ihrem Einkaufswagen befinden sich %products_count% Artikel.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5a0d620c4938bda6d4be4a2869cc3ee7">
        <source>There are %products_count% items in your cart.</source>
        <target>Es befinden sich %products_count% Artikel in Ihrem Einkaufswagen.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3d0d1f906e27800531e054a3b6787b7c">
        <source>Quantity:</source>
        <target>Menge:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="544c3bd0eac526113a9c66542be1e5bc">
        <source>Product successfully added to your shopping cart</source>
        <target>Produkt erfolgreich zu Ihrem Warenkorb hinzugefügt</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b75443a19207ed3a3552edda86536857">
        <source>Shopping Cart</source>
        <target>Einkaufswagen</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9a605fc0e1667ebdbd0ac37cf9f90789">
        <source>Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.</source>
        <target>Leider sind für Ihre Lieferadresse keine Spediteure verfügbar.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5153f37f9159735ef4ae472c19b732e3">
        <source>If you'd like, you can add a note to the gift:</source>
        <target>Wenn Sie möchten, können Sie dem Geschenk eine Notiz hinzufügen:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9193b58520051d8b59ca64a5cc5353ff">
        <source>I would like to receive my order in recycled packaging.</source>
        <target>Ich möchte meine Bestellung in einer Recyclingverpackung erhalten.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d93651d012e77dac5581b08db33195b2">
        <source>If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.</source>
        <target>Wenn Sie einen Kommentar zu Ihrer Bestellung hinzufügen möchten, schreiben Sie ihn bitte in das Feld unten.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c1fc8e1c54652420d0822e0614089df6">
        <source>Order as a guest</source>
        <target>Als Gast bestellen</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3e0b39c8cd14dd15fff36eecf9c19861">
        <source>If you sign out now, your cart will be emptied.</source>
        <target>Wenn Sie sich jetzt abmelden, wird Ihr Warenkorb geleert.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="313d7cbfa2b3c25f09d69ad7e40974a7">
        <source>Billing address differs from shipping address</source>
        <target>Rechnungsadresse weicht von Lieferadresse ab</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48974cc3df177e6b565c39aa155458cd">
        <source>Shipping Address</source>
        <target>Lieferanschrift</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="56d0ed7cd789dd772be59aa6b1e437de">
        <source>The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.</source>
        <target>Die ausgewählte Adresse wird sowohl als Ihre persönliche Adresse (für Rechnung) als auch als Ihre Lieferadresse verwendet.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dc024b376ebf01abd90cf4d5e4dca1c7">
        <source>The selected address will be used as your personal address (for invoice).</source>
        <target>Die ausgewählte Adresse wird als Ihre persönliche Adresse (für Rechnung) verwendet.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5486191906ec27c1c4bb5bd3e46b3442">
        <source>Order with an obligation to pay</source>
        <target>Bestellung mit Zahlungsverpflichtung</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3a31d70f8c2eb35a29f6c58e9664cd7f">
        <source>Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].</source>
        <target>Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine [1]Zahlungsmethode[/1] gewählt und die [2]Nutzungsbedingungen[/2] akzeptiert haben.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e7965ae5942a09b8778af5a9fd481460">
        <source>Place order</source>
        <target>Bestellung aufgeben</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9ea465e939c30ceba6e0d46810913142">
        <source>By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:</source>
        <target>Indem Sie die Bestellung bestätigen, bestätigen Sie, dass Sie alle nachstehenden Bedingungen gelesen haben und ihnen zustimmen:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="97b72d419a22e2d1144b2fb05ee26901">
        <source>Unfortunately, there are no payment method available.</source>
        <target>Leider stehen keine Zahlungsmethoden zur Verfügung.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="91b442d385b54e1418d81adc34871053">
        <source>Selected</source>
        <target>Ausgewählt</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dde6c860ae1ac6573875352abf1822ef">
        <source>No payment needed for this order</source>
        <target>Für diese Bestellung ist keine Zahlung erforderlich</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9fb4d9fd68ac3a078e956d034bce0474">
        <source>Transaction amount has been correctly updated</source>
        <target>Der Transaktionsbetrag wurde korrekt aktualisiert</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d3d2e617335f08df83599665eef8a418">
        <source>Close</source>
        <target>Schließen</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0ab608f7e0d1501be457f7646c1e57c0">
        <source>Promo code</source>
        <target>Gutscheincode</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3111382b0f345f39639de6e580a94933">
        <source>Have a promo code?</source>
        <target>Haben Sie einen Promo-Code?</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="db205f01b4fd580fb5daa9072d96849d">
        <source>Total products</source>
        <target>Gesamte Produkte</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2">
        <source>Unit price</source>
        <target>Einzelpreis</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2cee9edacddde0856a46d7db6aff9110">
        <source>Order items</source>
        <target>Auftragspositionen</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2f0dca8966242e58b83e0afc012b178b">
        <source>There are no more items in your cart</source>
        <target>Es befinden sich keine Artikel mehr in Ihrem Warenkorb</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5c74d926c4b89517ad64133990d04413">
        <source>Use this address for invoice too</source>
        <target>Verwenden Sie diese Adresse auch für die Rechnungsstellung</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c8334d474f091b12e87cf4f8632269f3">
        <source>And save time on your next order!</source>
        <target>Und sparen Sie Zeit bei Ihrer nächsten Bestellung!</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f53d1cd25e03173ba9eaa4e493636769">
        <source>(optional)</source>
        <target>(Optional)</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2fdfd506efea08144c0794c32ca8250a">
        <source>Create an account</source>
        <target>Create an account</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3f5cb84c95c577127e3f9e96d405d21b">
        <source>%products_count% items in your cart</source>
        <target>%products_count% Artikel in Ihrem Einkaufswagen</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e3e83a01990288b492a11a955723343d">
        <source>%product_count% item in your cart</source>
        <target>%product_count% Artikel in Ihrem Einkaufswagen</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49ffd9480effff979143d2e8d38931c4">
        <source>Shipping Method</source>
        <target>Versandart</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="baa63a898921164abe2d1d532ab27e79">
        <source>Your Invoice Address</source>
        <target>Ihre Rechnungsadresse</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f2a5a4ccf14820292a27cca1c8cab12e">
        <source>Your Delivery Address</source>
        <target>Ihre Lieferadresse</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="284b47b0bb63ae2df3b29f0e691d6fcf">
        <source>Addresses</source>
        <target>Adressen</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7ce3a11073ffba68bd1e83e243aaabf7">
        <source>Please check your order before payment</source>
        <target>Bitte überprüfen Sie Ihre Bestellung vor der Zahlung</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0d9175fe89fb80d815e7d03698b6e83a">
        <source>Gift</source>
        <target>Geschenk</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4c4cfffa1e5022b41e4871b27ede1f25">
        <source>%productName% product quantity field</source>
        <target>Produktmengenfeld %productName%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cc6f3e2192d71f54d7b181d91f04d165">
        <source>Save time on your next order, sign up now</source>
        <target>Sparen Sie Zeit bei Ihrer nächsten Bestellung, melden Sie sich jetzt an</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="080753487a8bc0bb9a5275bcb9951516">
        <source>Shipping method: %method%</source>
        <target>Versandart: %method%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e120387480bc284c5347ae1baa480670">
        <source>Payment method: %method%</source>
        <target>Zahlungsmethode: %method%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="00cd7d0890cd975da95799c32764c9ce">
        <source>Order reference: %reference%</source>
        <target>Bestellreferenz: %reference%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f5d74ea75357b5e139854c14f8e24fe3">
        <source>Order details</source>
        <target>Bestelldetails</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="186f9a937f0afc4cce2bbc4087dfd3fa">
        <source>You can also [1]download your invoice[/1]</source>
        <target>Sie können auch [1]Ihre Rechnung herunterladen[/1]</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b8627ccd34529880156129d02a9ca37d">
        <source>An email has been sent to your mail address %email%.</source>
        <target>Eine E-Mail wurde an Ihre E-Mail-Adresse %email% gesendet.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7f21696f11929f5ed55ca5bcb15d2fc1">
        <source>Your order is confirmed</source>
        <target>Ihre Bestellung wird bestätigt</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5068c162a60b5859f973f701333f45c5">
        <source>Tracking number</source>
        <target>Auftragsnummer, Frachtnummer, Sendungscode</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="552a0d8c17d95d5dbdc0c28217024f5a">
        <source>Shipping cost</source>
        <target>Versandkosten</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c489d0946f66d17d73f26366a4bf620">
        <source>Weight</source>
        <target>Gewicht</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7d0244dc42acadee967bf9d8e612bffb">
        <source>Invoice address %alias%</source>
        <target>Rechnungsadresse %alias%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d350478ea9dc7f1f8ae3c78a41630f1d">
        <source>Delivery address %alias%</source>
        <target>Lieferadresse %alias%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f0aaaae189e9c7711931a65ffcd22543">
        <source>Payment method</source>
        <target>Bezahlverfahren</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="914419aa32f04011357d3b604a86d7eb">
        <source>Carrier</source>
        <target>Träger</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c1279db4db86553e4b9682f78cf500e">
        <source>Expiration date</source>
        <target>Haltbarkeitsdatum</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eb2527806a7e1ef48009eaaa785368fe">
        <source>Cumulative</source>
        <target>Kumulativ</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a1d0ec6d56f8833a078b5a7ac4caf2d4">
        <source>Minimum</source>
        <target>Minimum</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="689202409e48743b914713f96d93947c">
        <source>Value</source>
        <target>Wert</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39">
        <source>Description</source>
        <target>Beschreibung</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ca0dbad92a874b2f69b549293387925e">
        <source>Code</source>
        <target>Code</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="466eadd40b3c10580e3ab4e8061161ce">
        <source>Invoice</source>
        <target>Rechnung</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be">
        <source>Status</source>
        <target>Status</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c453a4b8e8d98e82f35b67f433e3b4da">
        <source>Payment</source>
        <target>Zahlung</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0eede552438475bdfe820c13f24c9399">
        <source>Total price</source>
        <target>Gesamtpreis</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="44749712dbec183e983dcd78a7736c41">
        <source>Date</source>
        <target>Datum</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5d4710f9a8250b13164a82c94d5b00d1">
        <source>Order reference</source>
        <target>Bestellnummer</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73">
        <source>Quantity</source>
        <target>Menge</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="21cf667b2d56747effd90b0333c6813c">
        <source>The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.</source>
        <target>Die Mindestbestellmenge für das Produkt beträgt %quantity%.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>

cmd: