Shipping:Перевозки:Line: Subtotal:Перевозки:Line: There is %products_count% item in your cart.В вашей корзине находится товар %products_count%.Line: There are %products_count% items in your cart.В вашей корзине товаров: %products_count%.Line: Quantity:Количество:Line: Product successfully added to your shopping cartТовар успешно добавлен в корзинуLine: Shopping CartКорзинаLine: Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.К сожалению, для вашего адреса доставки нет доступных перевозчиков.Line: If you'd like, you can add a note to the gift:При желании вы можете добавить примечание к подарку:Line: I would like to receive my order in recycled packaging.Я хотел бы получить свой заказ в переработанной упаковке.Line: If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.Если вы хотите добавить комментарий к вашему заказу, пожалуйста, напишите его в поле ниже.Line: Order as a guestЗаказать как гостьLine: If you sign out now, your cart will be emptied.Если вы выйдете сейчас, ваша корзина будет опустошена.Line: Billing address differs from shipping addressПлатежный адрес отличается от адреса доставкиLine: Shipping Addressадреса доставкиLine: The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.Выбранный адрес будет использоваться как ваш личный адрес (для выставления счета) и как адрес доставки.Line: The selected address will be used as your personal address (for invoice).Выбранный адрес будет использоваться как ваш личный адрес (для выставления счета).Line: Order with an obligation to payЗаказ с обязательством оплатыLine: Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].Убедитесь, что вы выбрали [1]способ оплаты[/1] и приняли [2]условия[/2].Line: Your Invoice AddressВаш адрес для выставления счетовLine: Your Delivery AddressВаш адрес доставкиLine: AddressesАдресаLine: Please check your order before paymentПожалуйста, проверьте ваш заказ перед оплатойLine: GiftПодарокLine: %productName% product quantity fieldПоле количества товара %productName%Line: Save time on your next order, sign up nowСэкономьте время на следующем заказе, зарегистрируйтесь сейчасLine: Shipping method: %method%Способ доставки: %method%Line: Payment method: %method%Способ оплаты: %method%Line: Order reference: %reference%Ссылка на заказ: %reference%Line: Order detailsИнформация для заказаLine: You can also [1]download your invoice[/1]Вы также можете [1]скачать счет-фактуру[/1]Line: An email has been sent to your mail address %email%.Письмо было отправлено на ваш почтовый адрес %email%.Line: Your order is confirmedВаш заказ подтвержденLine: Tracking numberНомер отслеживанияLine: Shipping costСтоимость доставкиLine: WeightМассаLine: Invoice address %alias%Адрес счета-фактуры %alias%Line: Delivery address %alias%Адрес доставки %alias%Line: Payment methodСпособ оплаты
Line: Place orderРазместить заказLine: By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:Подтверждая заказ, вы подтверждаете, что прочитали и согласны со всеми приведенными ниже условиями:Line: Unfortunately, there are no payment method available.К сожалению, способов оплаты нет.Line: SelectedВыбраноLine: No payment needed for this orderДля этого заказа оплата не требуетсяLine: Transaction amount has been correctly updatedСумма транзакции была правильно обновленаLine: CloseЗакрыватьLine: Promo codeПромо кодLine: Have a promo code?Есть промо код?Line: Total productsВсего продуктовLine: Unit priceЦена за единицуLine: Order itemsЗаказ товаровLine: There are no more items in your cartВ вашей корзине больше нет товаровLine: Use this address for invoice tooИспользуйте этот адрес также для выставления счетовLine: And save time on your next order!И сэкономьте время на следующем заказе!Line: (optional)(необязательный)Line: Create an accountЗавести аккаунтLine: %products_count% items in your cart%products_count% товаров в вашей корзинеLine: %product_count% item in your cart%product_count% товар в вашей корзинеLine: Shipping Methodспособ доставкиLine: CarrierПеревозчикLine: Expiration dateСрок годностиLine: CumulativeкумулятивныйLine: MinimumМинимумLine: ValueЦенностьLine: DescriptionОписаниеLine: CodeКодLine: InvoiceСчетLine: StatusСтатусLine: PaymentОплатаLine: Total priceИтоговая ценаLine: DateДатаLine: Order referenceКод заказаLine: QuantityКоличествоLine: The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.Минимальное количество заказа на поставку для продукта составляет %quantity%.Line: