/home/sharedstore/.trash/themes/Electshop/translations/pt-PT
NameSizeModeActions
index.php13000644editdlrm
messages.pt-PT.xlf6270644editdlrm
ModulesLegalcomplianceShop.pt-PT.xlf4770644editdlrm
pt-PT.pt-PT.xlf104360644editdlrm
ShopFormsHelp.pt-PT.xlf25560644editdlrm
ShopFormsLabels.pt-PT.xlf35730644editdlrm
ShopNotificationsError.pt-PT.xlf5410644editdlrm
ShopThemeActions.pt-PT.xlf4640644editdlrm
ShopThemeCatalog.pt-PT.xlf137200644editdlrm
ShopThemeCategory.pt-PT.xlf4790644editdlrm
ShopThemeCheckout.pt-PT.xlf163190644editdlrm
ShopThemeCustomeraccount.pt-PT.xlf176970644editdlrm
ShopThemeGlobal.pt-PT.xlf90310644editdlrm
Edit: /home/sharedstore/.trash/themes/Electshop/translations/pt-PT/ShopThemeCheckout.pt-PT.xlf (16319B)
Shipping: Envio: Line: Subtotal: Subtotal: Line: There is %products_count% item in your cart. Há %products_count% item em seu carrinho. Line: There are %products_count% items in your cart. Existem %products_count% itens no seu carrinho. Line: Quantity: Quantidade: Line: Product successfully added to your shopping cart Produto adicionado com sucesso ao seu carrinho de compras Line: Shopping Cart Carrinho de compras Line: Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address. Infelizmente, não há transportadoras disponíveis para o seu endereço de entrega. Line: If you'd like, you can add a note to the gift: Se desejar, você pode adicionar uma nota ao presente: Line: I would like to receive my order in recycled packaging. Desejo receber meu pedido em embalagem reciclada. Line: If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below. Se você gostaria de adicionar um comentário sobre seu pedido, por favor, escreva-o no campo abaixo. Line: Order as a guest Encomende como convidado Line: If you sign out now, your cart will be emptied. Se você sair agora, seu carrinho será esvaziado. Line: Billing address differs from shipping address O endereço de cobrança é diferente do endereço de entrega Line: Shipping Address Endereço para envio Line: The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address. O endereço selecionado será usado tanto como seu endereço pessoal (para fatura) quanto como seu endereço de entrega. Line: The selected address will be used as your personal address (for invoice). O endereço selecionado será usado como seu endereço pessoal (para fatura). Line: Order with an obligation to pay Encomenda com obrigação de pagar Line: Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2]. Verifique se você escolheu uma [1]forma de pagamento[/1] e aceitou os [2]termos e condições[/2]. Line: Place order Faça a encomenda Line: Your Delivery Address O seu endereço de entrega Line: Addresses Endereços Line: Please check your order before payment Por favor, verifique seu pedido antes do pagamento Line: Gift Presente Line: %productName% product quantity field Campo de quantidade do produto %productName% Line: Save time on your next order, sign up now Economize tempo no seu próximo pedido, inscreva-se agora Line: Shipping method: %method% Método de envio: %method% Line: Payment method: %method% Forma de pagamento: %method% Line: Order reference: %reference% Referência do pedido: %reference% Line: Order details Detalhes do pedido Line: You can also [1]download your invoice[/1] Você também pode [1]baixar sua fatura[/1] Line: An email has been sent to your mail address %email%. Um e-mail foi enviado para seu endereço de e-mail %email%. Line: Your order is confirmed Seu pedido foi confirmado Line: Tracking number Numero de rastreio Line: Shipping cost Frete Line: Weight Peso Line: Invoice address %alias% Endereço da fatura %alias% Line: Delivery address %alias% Endereço de entrega %alias% Line: Payment method Forma de pagamento Line: Carrier Operador Line: Expiration date Data de validade Line: Cumulative Cumulativo Line: Minimum Mínimo Line: Value Valor Line: Description Descrição Line: Code Código Line: Invoice Fatura Line: Status Status Line: Payment Pagamento Line: Total price Preço total Line: Date Encontro Line: Order reference Referência do pedido Line: Quantity Quantidade Line: The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%. A quantidade mínima do pedido de compra para o produto é %quantity%. Line: By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below: Ao confirmar o pedido, você certifica que leu e concorda com todas as condições abaixo: Line: Unfortunately, there are no payment method available. Infelizmente, não há forma de pagamento disponível. Line: Selected Selecionado Line: No payment needed for this order Nenhum pagamento necessário para este pedido Line: Transaction amount has been correctly updated O valor da transação foi atualizado corretamente Line: Close Perto Line: Promo code Código promocional Line: Have a promo code? Tem um código promocional? Line: Total products Produtos totais Line: Unit price Preço unitário Line: Order items Itens de ordem Line: There are no more items in your cart Não há mais itens em seu carrinho Line: Use this address for invoice too Use este endereço para fatura também Line: And save time on your next order! E economize tempo no seu próximo pedido! Line: (optional) E economize tempo no seu próximo pedido! Line: Create an account Crie a sua conta aqui Line: %products_count% items in your cart %products_count% itens em seu carrinho Line: %product_count% item in your cart %product_count% item em seu carrinho Line: Shipping Method método de envio Line: Your Invoice Address Seu endereço de fatura Line: