RegisterRegisterLine: Log in to your customer accountLog in op uw klantaccountLine: View my customer accountBekijk mijn klantaccountLine: Not you? [1]Log out[/1]Jij niet? [1]Uitloggen[/1]Line: VouchersWaardebonnenLine: Order history and detailsBestelgeschiedenis en detailsLine: Add first addressEerste adres toevoegenLine: AddressesAdressenLine: InformationInformatieLine: Your accountJouw rekeningLine: Your personal informationJouw persoonlijke informatieLine: If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.Als u een opmerking over uw bestelling wilt toevoegen, kunt u dit in het onderstaande veld schrijven.Line: Add a messageVoeg een bericht toeLine: MessagesBerichtenLine: Request a returnRetour aanvragenLine: If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.Als je een of meerdere producten wilt retourneren, vink dan de daarvoor bestemde vakjes aan en geef een toelichting op de retourzending. Als u klaar bent, klikt u op de onderstaande knop.Line: Merchandise returnMerchandise retournerenLine: ReturnedGeretourneerdLine: Back to your accountTerug naar je accountLine: Update your addressWerk je adres bijLine: Easier merchandise returnmakkelijker retour van aankopenLine: Fast and easy checkoutSnel en gemakkelijk uitcheckenLine: Personalized and secure accessGepersonaliseerde en beveiligde toegangLine: Transform your guest account into a customer account and enjoy:Verander uw gastaccount in een klantaccount en geniet van:Line: Guest TrackingGast volgenLine: Your addressesUw adressenLine: If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.Indien de hierboven vermelde retourvoorwaarden niet worden nageleefd, behouden wij ons het recht voor om uw pakket te weigeren en/of terugbetaling te doen.Line: Please let us know if you have any questions.Laat het ons weten als u vragen heeft.Line: When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.Wanneer we je pakket hebben ontvangen, laten we je dat per e-mail weten. We zullen dan beginnen met het verwerken van de terugbetaling van de bestelling.Line: Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.Controleer het [1]retourformulier[/1] voor het juiste adres.Line: Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.Print het [1]retourformulier[/1] uit en voeg het toe aan je pakket.Line: All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.Alle koopwaar moet worden geretourneerd in de originele verpakking en in de originele staat.Line: ReminderHerinneringLine: List of items to be returned:Lijst met te retourneren artikelen:Line: The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]De huidige status van uw goederenretour is: [1] %status% [/1]Line: Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.Uw pakket moet binnen %number% dagen na ontvangst van uw bestelling aan ons worden geretourneerd.Line: We have logged your return request.We hebben uw retourverzoek geregistreerd.Line: %number% on %date%%number% op %date%Line: Return detailsRetourgegevensLine: For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1Bijvoorbeeld: QIIXJXNUI of QIIXJXNUI#1Line: To track your order, please enter the following information:Voer de volgende informatie in om uw bestelling te volgen:Line: Guest Order TrackingVolgen van gastbestellingenLine: Click the following link to track the delivery of your orderKlik op de volgende link om de levering van uw bestelling te volgenLine: Follow your order's status step-by-stepVolg de status van je bestelling stap voor stapLine: MessageMessageLine: You have requested gift wrapping for this order.Je hebt een cadeauverpakking aangevraagd voor deze bestelling.Line: You have given permission to receive your order in recycled packaging.U heeft toestemming gegeven om uw bestelling in een gerecyclede verpakking te ontvangen.Line: Download your invoice as a PDF file.Download uw factuur als pdf-bestand.Line: Order Reference %reference% - placed on %date%Bestelreferentie %reference% - geplaatst op %date%Line: Order detailsBestel DetailsLine: Your vouchersUw waardebonnenLine: DetailsDetailsLine: Here are the orders you've placed since your account was created.Dit zijn de bestellingen die u heeft geplaatst sinds uw account is aangemaakt.Line: Order historyBestelgeschiedenisLine: Log in instead!Log in plaats daarvan in!Line: Already have an account?Heb je al een account?Line: Create an accountAccount aanmakenLine: New addressNieuw adresLine: Email address: %email%E-mailadres: %email%Line: Reset your passwordStel je wachtwoord opnieuw inLine: Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.Vul a.u.b. het e-mailadres in waarmee u zich heeft geregistreerd. U ontvangt een tijdelijke link om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.Line: Forgot your password?uw wachtwoord vergeten?Line: View credit slipCreditnota bekijkenLine: Credit slipCreditnotaLine: Credit slips you have received after canceled orders.Kredietbewijzen die u heeft ontvangen na geannuleerde bestellingen.Line: Credit slipsKredietbewijzenLine: No account? Create one hereGeen account? Maak er hier een aanLine: Log in to your accountLog in op jouw accountLine: Returns formRetourformulierLine: Date issuedDatum uitgegevenLine: Package statusPakketstatus:Line: ReturnOpbrengstLine: OrderVolgordeLine: Here is a list of pending merchandise returnsHier is een lijst met in behandeling zijnde retourzendingenLine: Merchandise returnsMerchandise retourenLine: Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].Verbonden als [1]%firstname% %lastname%[/1]..Line: