FM / nl-NL

/home/sharedstore/.trash/themes/Electshop/translations/nl-NL/

/home/sharedstore/.trash/themes/Electshop/translations/nl-NL

Name	Size	Mode	Actions
index.php	1300	0644	edit dl rm
messages.nl-NL.xlf	630	0644	edit dl rm
ModulesLegalcomplianceShop.nl-NL.xlf	474	0644	edit dl rm
nl-NL.nl-NL.xlf	10300	0644	edit dl rm
ShopFormsHelp.nl-NL.xlf	2538	0644	edit dl rm
ShopFormsLabels.nl-NL.xlf	3553	0644	edit dl rm
ShopNotificationsError.nl-NL.xlf	547	0644	edit dl rm
ShopThemeActions.nl-NL.xlf	462	0644	edit dl rm
ShopThemeCatalog.nl-NL.xlf	12808	0644	edit dl rm
ShopThemeCategory.nl-NL.xlf	481	0644	edit dl rm
ShopThemeCheckout.nl-NL.xlf	16178	0644	edit dl rm
ShopThemeCustomeraccount.nl-NL.xlf	17640	0644	edit dl rm
ShopThemeGlobal.nl-NL.xlf	9024	0644	edit dl rm

Edit: /home/sharedstore/.trash/themes/Electshop/translations/nl-NL/ShopThemeCheckout.nl-NL.xlf (16178B)

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="/var/sites/demos.codezeel.com/prestashop/thestyle/Myadmin" source-language="nl-NL" target-language="nl-NL" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="66f51e43606e2baebb8e9c3bfe965da4">
        <source>Shipping:</source>
        <target>Verzending:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="856ab109229e8acfcddd5c6766a8d956">
        <source>Subtotal:</source>
        <target>Subtotaal:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b208de3d9294511d4001606e63775185">
        <source>There is %products_count% item in your cart.</source>
        <target>Er is %products_count% artikel in uw winkelwagen.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5a0d620c4938bda6d4be4a2869cc3ee7">
        <source>There are %products_count% items in your cart.</source>
        <target>Er zijn %products_count% artikelen in uw winkelwagen.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3d0d1f906e27800531e054a3b6787b7c">
        <source>Quantity:</source>
        <target>Aantal stuks:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="544c3bd0eac526113a9c66542be1e5bc">
        <source>Product successfully added to your shopping cart</source>
        <target>Product succesvol toegevoegd aan uw winkelwagen</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b75443a19207ed3a3552edda86536857">
        <source>Shopping Cart</source>
        <target>Winkelwagen</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9a605fc0e1667ebdbd0ac37cf9f90789">
        <source>Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.</source>
        <target>Helaas zijn er geen vervoerders beschikbaar voor uw afleveradres.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5153f37f9159735ef4ae472c19b732e3">
        <source>If you'd like, you can add a note to the gift:</source>
        <target>Als je wilt, kun je een notitie aan het cadeau toevoegen:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9193b58520051d8b59ca64a5cc5353ff">
        <source>I would like to receive my order in recycled packaging.</source>
        <target>Ik wil mijn bestelling graag in een gerecyclede verpakking ontvangen.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d93651d012e77dac5581b08db33195b2">
        <source>If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.</source>
        <target>Als u een opmerking over uw bestelling wilt toevoegen, kunt u dit in het onderstaande veld schrijven.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c1fc8e1c54652420d0822e0614089df6">
        <source>Order as a guest</source>
        <target>Bestel als gast</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3e0b39c8cd14dd15fff36eecf9c19861">
        <source>If you sign out now, your cart will be emptied.</source>
        <target>Als u zich nu afmeldt, wordt uw winkelwagen leeggemaakt.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="313d7cbfa2b3c25f09d69ad7e40974a7">
        <source>Billing address differs from shipping address</source>
        <target>Factuuradres verschilt van verzendadres</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48974cc3df177e6b565c39aa155458cd">
        <source>Shipping Address</source>
        <target>afleveradres</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="56d0ed7cd789dd772be59aa6b1e437de">
        <source>The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.</source>
        <target>Het geselecteerde adres wordt zowel gebruikt als uw persoonlijk adres (voor factuur) en als uw afleveradres.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dc024b376ebf01abd90cf4d5e4dca1c7">
        <source>The selected address will be used as your personal address (for invoice).</source>
        <target>Het geselecteerde adres wordt gebruikt als uw persoonlijk adres (voor factuur).</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5486191906ec27c1c4bb5bd3e46b3442">
        <source>Order with an obligation to pay</source>
        <target>Bestelling met betalingsverplichting</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3a31d70f8c2eb35a29f6c58e9664cd7f">
        <source>Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].</source>
        <target>Zorg ervoor dat je een [1]betaalmethode[/1] hebt gekozen en de [2]algemene voorwaarden[/2] hebt geaccepteerd.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e7965ae5942a09b8778af5a9fd481460">
        <source>Place order</source>
        <target>Plaats bestelling</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f2a5a4ccf14820292a27cca1c8cab12e">
        <source>Your Delivery Address</source>
        <target>Jouw bezorgadres</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="284b47b0bb63ae2df3b29f0e691d6fcf">
        <source>Addresses</source>
        <target>Adressen</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7ce3a11073ffba68bd1e83e243aaabf7">
        <source>Please check your order before payment</source>
        <target>Controleer uw bestelling voor betaling</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0d9175fe89fb80d815e7d03698b6e83a">
        <source>Gift</source>
        <target>Geschenk</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4c4cfffa1e5022b41e4871b27ede1f25">
        <source>%productName% product quantity field</source>
        <target>%productName% veld producthoeveelheid</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cc6f3e2192d71f54d7b181d91f04d165">
        <source>Save time on your next order, sign up now</source>
        <target>Bespaar tijd bij je volgende bestelling, meld je nu aan</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="080753487a8bc0bb9a5275bcb9951516">
        <source>Shipping method: %method%</source>
        <target>Verzendmethode: %method%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e120387480bc284c5347ae1baa480670">
        <source>Payment method: %method%</source>
        <target>Betaalmethode: %method%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="00cd7d0890cd975da95799c32764c9ce">
        <source>Order reference: %reference%</source>
        <target>Bestelreferentie: %reference%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f5d74ea75357b5e139854c14f8e24fe3">
        <source>Order details</source>
        <target>Bestel Details</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="186f9a937f0afc4cce2bbc4087dfd3fa">
        <source>You can also [1]download your invoice[/1]</source>
        <target>U kunt ook [1]uw factuur downloaden[/1]</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b8627ccd34529880156129d02a9ca37d">
        <source>An email has been sent to your mail address %email%.</source>
        <target>Er is een e-mail verzonden naar uw e-mailadres %email%.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7f21696f11929f5ed55ca5bcb15d2fc1">
        <source>Your order is confirmed</source>
        <target>Uw bestelling is bevestigd</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5068c162a60b5859f973f701333f45c5">
        <source>Tracking number</source>
        <target>Volg nummer</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="552a0d8c17d95d5dbdc0c28217024f5a">
        <source>Shipping cost</source>
        <target>Transportkosten</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c489d0946f66d17d73f26366a4bf620">
        <source>Weight</source>
        <target>Gewicht</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7d0244dc42acadee967bf9d8e612bffb">
        <source>Invoice address %alias%</source>
        <target>Factuuradres %alias%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d350478ea9dc7f1f8ae3c78a41630f1d">
        <source>Delivery address %alias%</source>
        <target>Afleveradres %alias%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f0aaaae189e9c7711931a65ffcd22543">
        <source>Payment method</source>
        <target>Betalingsmiddel</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="914419aa32f04011357d3b604a86d7eb">
        <source>Carrier</source>
        <target>Vervoerder</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9ea465e939c30ceba6e0d46810913142">
        <source>By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:</source>
        <target>Door de bestelling te bevestigen, bevestigt u dat u alle onderstaande voorwaarden hebt gelezen en ermee akkoord gaat:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="97b72d419a22e2d1144b2fb05ee26901">
        <source>Unfortunately, there are no payment method available.</source>
        <target>Helaas is er geen betaalmethode beschikbaar.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="91b442d385b54e1418d81adc34871053">
        <source>Selected</source>
        <target>Geselecteerd</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dde6c860ae1ac6573875352abf1822ef">
        <source>No payment needed for this order</source>
        <target>Geen betaling nodig voor deze bestelling</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9fb4d9fd68ac3a078e956d034bce0474">
        <source>Transaction amount has been correctly updated</source>
        <target>Transactiebedrag is correct bijgewerkt</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d3d2e617335f08df83599665eef8a418">
        <source>Close</source>
        <target>Dichtbij</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0ab608f7e0d1501be457f7646c1e57c0">
        <source>Promo code</source>
        <target>Promotiecode</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3111382b0f345f39639de6e580a94933">
        <source>Have a promo code?</source>
        <target>Heb je een actiecode?</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="db205f01b4fd580fb5daa9072d96849d">
        <source>Total products</source>
        <target>Totaal producten</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2">
        <source>Unit price</source>
        <target>Stuksprijs</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2cee9edacddde0856a46d7db6aff9110">
        <source>Order items</source>
        <target>Artikelen bestellen</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2f0dca8966242e58b83e0afc012b178b">
        <source>There are no more items in your cart</source>
        <target>Er zijn geen artikelen meer in uw winkelwagen</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5c74d926c4b89517ad64133990d04413">
        <source>Use this address for invoice too</source>
        <target>Gebruik dit adres ook voor de factuur</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c8334d474f091b12e87cf4f8632269f3">
        <source>And save time on your next order!</source>
        <target>En bespaar tijd op je volgende bestelling!</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f53d1cd25e03173ba9eaa4e493636769">
        <source>(optional)</source>
        <target>(optioneel)</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2fdfd506efea08144c0794c32ca8250a">
        <source>Create an account</source>
        <target>Account aanmaken</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3f5cb84c95c577127e3f9e96d405d21b">
        <source>%products_count% items in your cart</source>
        <target>%products_count% artikelen in uw winkelwagen</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e3e83a01990288b492a11a955723343d">
        <source>%product_count% item in your cart</source>
        <target>%product_count% artikel in uw winkelwagen</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49ffd9480effff979143d2e8d38931c4">
        <source>Shipping Method</source>
        <target>Verzendmethode:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="baa63a898921164abe2d1d532ab27e79">
        <source>Your Invoice Address</source>
        <target>Uw factuuradres</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c1279db4db86553e4b9682f78cf500e">
        <source>Expiration date</source>
        <target>Vervaldatum</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eb2527806a7e1ef48009eaaa785368fe">
        <source>Cumulative</source>
        <target>cumulatief</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a1d0ec6d56f8833a078b5a7ac4caf2d4">
        <source>Minimum</source>
        <target>Minimum</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="689202409e48743b914713f96d93947c">
        <source>Value</source>
        <target>Waarde</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39">
        <source>Description</source>
        <target>Beschrijving</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ca0dbad92a874b2f69b549293387925e">
        <source>Code</source>
        <target>Code</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="466eadd40b3c10580e3ab4e8061161ce">
        <source>Invoice</source>
        <target>Factuur</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be">
        <source>Status</source>
        <target>Toestand</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c453a4b8e8d98e82f35b67f433e3b4da">
        <source>Payment</source>
        <target>Betaling</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0eede552438475bdfe820c13f24c9399">
        <source>Total price</source>
        <target>Totale prijs</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="44749712dbec183e983dcd78a7736c41">
        <source>Date</source>
        <target>Datum</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5d4710f9a8250b13164a82c94d5b00d1">
        <source>Order reference</source>
        <target>Bestelreferentie</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73">
        <source>Quantity</source>
        <target>Aantal stuks</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="21cf667b2d56747effd90b0333c6813c">
        <source>The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.</source>
        <target>De minimale bestelhoeveelheid voor het product is %quantity%.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>

Shipping: Verzending: Line:

Subtotal: Subtotaal: Line:

There is %products_count% item in your cart. Er is %products_count% artikel in uw winkelwagen. Line:

There are %products_count% items in your cart. Er zijn %products_count% artikelen in uw winkelwagen. Line:

Quantity: Aantal stuks: Line:

Product successfully added to your shopping cart Product succesvol toegevoegd aan uw winkelwagen Line:

Shopping Cart Winkelwagen Line:

Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address. Helaas zijn er geen vervoerders beschikbaar voor uw afleveradres. Line:

If you'd like, you can add a note to the gift: Als je wilt, kun je een notitie aan het cadeau toevoegen: Line:

I would like to receive my order in recycled packaging. Ik wil mijn bestelling graag in een gerecyclede verpakking ontvangen. Line:

If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below. Als u een opmerking over uw bestelling wilt toevoegen, kunt u dit in het onderstaande veld schrijven. Line:

Order as a guest Bestel als gast Line:

If you sign out now, your cart will be emptied. Als u zich nu afmeldt, wordt uw winkelwagen leeggemaakt. Line:

Billing address differs from shipping address Factuuradres verschilt van verzendadres Line:

Shipping Address afleveradres Line:

The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address. Het geselecteerde adres wordt zowel gebruikt als uw persoonlijk adres (voor factuur) en als uw afleveradres. Line:

The selected address will be used as your personal address (for invoice). Het geselecteerde adres wordt gebruikt als uw persoonlijk adres (voor factuur). Line:

Order with an obligation to pay Bestelling met betalingsverplichting Line:

Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2]. Zorg ervoor dat je een [1]betaalmethode[/1] hebt gekozen en de [2]algemene voorwaarden[/2] hebt geaccepteerd. Line:

Place order Plaats bestelling Line:

Your Delivery Address Jouw bezorgadres Line:

Addresses Adressen Line:

Please check your order before payment Controleer uw bestelling voor betaling Line:

Gift Geschenk Line:

%productName% product quantity field %productName% veld producthoeveelheid Line:

Save time on your next order, sign up now Bespaar tijd bij je volgende bestelling, meld je nu aan Line:

Shipping method: %method% Verzendmethode: %method% Line:

Payment method: %method% Betaalmethode: %method% Line:

Order reference: %reference% Bestelreferentie: %reference% Line:

Order details Bestel Details Line:

You can also [1]download your invoice[/1] U kunt ook [1]uw factuur downloaden[/1] Line:

An email has been sent to your mail address %email%. Er is een e-mail verzonden naar uw e-mailadres %email%. Line:

Your order is confirmed Uw bestelling is bevestigd Line:

Tracking number Volg nummer Line:

Shipping cost Transportkosten Line:

Weight Gewicht Line:

Invoice address %alias% Factuuradres %alias% Line:

Delivery address %alias% Afleveradres %alias% Line:

Payment method Betalingsmiddel Line:

Carrier Vervoerder Line:

By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below: Door de bestelling te bevestigen, bevestigt u dat u alle onderstaande voorwaarden hebt gelezen en ermee akkoord gaat: Line:

Unfortunately, there are no payment method available. Helaas is er geen betaalmethode beschikbaar. Line:

Selected Geselecteerd Line:

No payment needed for this order Geen betaling nodig voor deze bestelling Line:

Transaction amount has been correctly updated Transactiebedrag is correct bijgewerkt Line:

Close Dichtbij Line:

Promo code Promotiecode Line:

Have a promo code? Heb je een actiecode? Line:

Total products Totaal producten Line:

Unit price Stuksprijs Line:

Order items Artikelen bestellen Line:

There are no more items in your cart Er zijn geen artikelen meer in uw winkelwagen Line:

Use this address for invoice too Gebruik dit adres ook voor de factuur Line:

And save time on your next order! En bespaar tijd op je volgende bestelling! Line:

(optional) (optioneel) Line:

Create an account Account aanmaken Line:

%products_count% items in your cart %products_count% artikelen in uw winkelwagen Line:

%product_count% item in your cart %product_count% artikel in uw winkelwagen Line:

Shipping Method Verzendmethode: Line:

Your Invoice Address Uw factuuradres Line:

Expiration date Vervaldatum Line:

Cumulative cumulatief Line:

Minimum Minimum Line:

Value Waarde Line:

Description Beschrijving Line:

Code Code Line:

Invoice Factuur Line:

Status Toestand Line:

Payment Betaling Line:

Total price Totale prijs Line:

Date Datum Line:

Order reference Bestelreferentie Line:

Quantity Aantal stuks Line:

The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%. De minimale bestelhoeveelheid voor het product is %quantity%. Line: