RegisterRegistratiLine: Log in to your customer accountAccedi al tuo account clienteLine: View my customer accountVisualizza il mio account clienteLine: Not you? [1]Log out[/1]Non tu? [1]Esci[/1]Line: Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].Connesso come [1]%firstname% %lastname%[/1].Line: VouchersBuoniLine: Order history and detailsCronologia e dettagli degli ordiniLine: Add first addressAggiungi il primo indirizzoLine: AddressesIndirizziLine: InformationInformazioneLine: Your accountIl tuo accountLine: Your personal informationLe tue informazioni personaliLine: If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.Se desideri aggiungere un commento sul tuo ordine, scrivilo nel campo sottostante.Line: Add a messageAggiungi un messaggioLine: MessagesMessaggiLine: Request a returnRichiedi un resoLine: If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.Se desideri restituire uno o più prodotti, ti preghiamo di contrassegnare le caselle corrispondenti e fornire una spiegazione per il reso. Al termine, fare clic sul pulsante in basso.Line: Merchandise returnRitorno merceLine: ReturnedRestituitoLine: Back to your accounttorna al tuo accountLine: For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1Ad esempio: QIIXJXNUI o QIIXJXNUI#1Line: To track your order, please enter the following information:Per tracciare il tuo ordine, inserisci le seguenti informazioni:Line: Guest Order TrackingMonitoraggio dell'ordine degli ospitiLine: Click the following link to track the delivery of your orderFai clic sul seguente link per monitorare la consegna del tuo ordineLine: Follow your order's status step-by-stepSegui passo passo lo stato del tuo ordineLine: MessageMessaggioLine: You have requested gift wrapping for this order.Hai richiesto una confezione regalo per questo ordine.Line: You have given permission to receive your order in recycled packaging.Hai dato il permesso di ricevere il tuo ordine in imballaggi riciclati.Line: Download your invoice as a PDF file.Scarica la fattura come file PDF.Line: Order Reference %reference% - placed on %date%Riferimento ordine %reference% - effettuato il %date%Line: Order detailsDettagli dell'ordineLine: Your vouchersI tuoi buoniLine: DetailsDettagliLine: Here are the orders you've placed since your account was created.Ecco gli ordini che hai effettuato da quando è stato creato il tuo account.Line: Order historyCronologia ordiniLine: Log in instead!Accedi invece!Line: Already have an account?Hai già un account?Line: Create an accountCreare un accountLine: New addressNuovo indirizzoLine: Update your addressAggiorna il tuo indirizzoLine: Easier merchandise returnRestituzione merce più sempliceLine: Fast and easy checkoutCheck out veloce e facileLine: Personalized and secure accessaccesso personalizzato e sicuroLine: Transform your guest account into a customer account and enjoy:Trasforma il tuo account ospite in un account cliente e goditi:Line: Guest TrackingMonitoraggio degli ospitiLine: Your addressesI tuoi indirizziLine: If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.Se le condizioni di reso sopra elencate non vengono rispettate, ci riserviamo il diritto di rifiutare il tuo pacco e/o il rimborso.Line: Please let us know if you have any questions.Per favore fateci sapere se avete domande.Line: When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.Quando riceveremo il tuo pacco, ti avviseremo via e-mail. Inizieremo quindi a elaborare il rimborso dell'ordine.Line: Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.Si prega di controllare il [1]modulo di reso[/1] per l'indirizzo corretto.Line: Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.Stampa il [1]modulo di reso[/1] e includilo nel tuo pacco.Line: All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.Tutta la merce deve essere restituita nella sua confezione originale e nel suo stato originale.Line: ReminderPromemoriaLine: List of items to be returned:Elenco degli articoli da restituire:Line: The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]Lo stato attuale della restituzione della merce è: [1] %status% [/1]Line: We have logged your return request.Abbiamo registrato la tua richiesta di reso.Line: Return detailsDettagli sulla restituzioneLine: Email address: %email%Indirizzo email: %email%Line: Reset your passwordreimposta la tua passwordLine: Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.Per favore inserisci l'indirizzo email che hai usato per registrarti. Riceverai un link temporaneo per reimpostare la tua password.Line: Forgot your password?Hai dimenticato la password?Line: View credit slipVisualizza nota di creditoLine: Credit slipCambialeLine: Credit slips you have received after canceled orders.Le ricevute di credito che hai ricevuto dopo l'annullamento degli ordini.Line: Credit slipsScontrini di creditoLine: No account? Create one hereNessun conto? Creane uno quiLine: Log in to your accountAccedi al tuo accountLine: Returns formModulo resiLine: Date issuedData emessoLine: Package statusStato del pacchettoLine: ReturnRitornoLine: OrderOrdineLine: Here is a list of pending merchandise returnsEcco un elenco di resi di merce in sospesoLine: Merchandise returnsLa merce ritornaLine: