FM / fr-FR

/home/sharedstore/.trash/themes/Electshop/translations/fr-FR/

/home/sharedstore/.trash/themes/Electshop/translations/fr-FR

Name	Size	Mode	Actions
fr-FR.fr-FR.xlf	10300	0644	edit dl rm
index.php	1300	0644	edit dl rm
messages.fr-FR.xlf	630	0644	edit dl rm
ModulesLegalcomplianceShop.fr-FR.xlf	475	0644	edit dl rm
ShopFormsHelp.fr-FR.xlf	2573	0644	edit dl rm
ShopFormsLabels.fr-FR.xlf	3611	0644	edit dl rm
ShopNotificationsError.fr-FR.xlf	556	0644	edit dl rm
ShopThemeActions.fr-FR.xlf	463	0644	edit dl rm
ShopThemeCatalog.fr-FR.xlf	13806	0644	edit dl rm
ShopThemeCategory.fr-FR.xlf	482	0644	edit dl rm
ShopThemeCheckout.fr-FR.xlf	16486	0644	edit dl rm
ShopThemeCustomeraccount.fr-FR.xlf	17292	0644	edit dl rm
ShopThemeGlobal.fr-FR.xlf	716	0644	edit dl rm

Edit: /home/sharedstore/.trash/themes/Electshop/translations/fr-FR/ShopThemeCatalog.fr-FR.xlf (13806B)

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="/var/sites/demos.codezeel.com/prestashop/thestyle/Myadmin" source-language="fr-FR" target-language="fr-FR" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="bebb44f38b03407098d48198c1d0aaa5">
        <source>%s other products in the same category:</source>
        <target>%s autres produits de la même catégorie :</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f55e0a28b86c2ab66ac632ab9ddf1833">
        <source>%s other product in the same category:</source>
        <target>%s autre produit de la même catégorie :</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40dec546414c1ebdfde8d9858f0938c3">
        <source>All products</source>
        <target>Tous les produits</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f473acb18ebcd825235ca5624203f31a">
        <source>Popular Products</source>
        <target>Produits populaires</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="43560641f91e63dc83682bc598892fa1">
        <source>Viewed products</source>
        <target>Produits consultés</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e18a22d145b38e4fff582663b5b4ec1e">
        <source>All brands</source>
        <target>Toutes les marques</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8e41eae149ff3fa38cc9c4fde945f2c3">
        <source>No brand</source>
        <target>Sans marque</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4edfd10d0bb5f51e0fd2327df608b5a8">
        <source>My alerts</source>
        <target>Mes alertes</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="160b4798999cb85c815beeb40ac268cc">
        <source>Last time this product was added to a cart: %date_last_cart%</source>
        <target>Dernière fois que ce produit a été ajouté à un panier : %date_last_cart%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="247f15e3dc0e7906ab9573685423899f">
        <source>Last time this product was bought: %date_last_order%</source>
        <target>Dernière fois que ce produit a été acheté : %date_last_order%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c24cf2abae9286b8f69a8ccdf7ed8d5e">
        <source>%nb_people% people are currently watching this product.</source>
        <target>%nb_people% personnes regardent actuellement ce produit.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="035749e4c50392a661c0f1b220ae0516">
        <source>1 person is currently watching this product.</source>
        <target>1 personne regarde actuellement ce produit.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eae99cd6a931f3553123420b16383812">
        <source>All best sellers</source>
        <target>Tous les best-sellers</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d7b2933ba512ada478c97fa43dd7ebe6">
        <source>Best Sellers</source>
        <target>Meilleures ventes</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ecf253735ac0cba84a9d2eeff1f1b87c">
        <source>All suppliers</source>
        <target>Tous les fournisseurs</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="496689fbd342f80d30f1f266d060415a">
        <source>No supplier</source>
        <target>Aucun fournisseur</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0fffb0bbe18945d34ca4187866c67055">
        <source>Search products here...</source>
        <target>Rechercher des produits ici...</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60efcc704ef1456678f77eb9ee20847b">
        <source>All new products</source>
        <target>Tous les nouveaux produits</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9ff0635f5737513b1a6f559ac2bff745">
        <source>New products</source>
        <target>New products</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f95ceb82c51c99dc9b9e5678b291c44b">
        <source>All sale products</source>
        <target>Tous les produits soldés</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63d5049791d9d79d86e9a108b0a999ca">
        <source>Reference</source>
        <target>Référence</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9e2941b3c81256fac10392aaca4ccfde">
        <source>Condition</source>
        <target>État</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1be6f9eb563f3bf85c78b4219bf09de9">
        <source>Brand</source>
        <target>Marque</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73">
        <source>Quantity</source>
        <target>Quantité</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6f3455d187a23443796efdcbe044096b">
        <source>No tax</source>
        <target>Pas de taxes</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a134618182b99ff9151d7e0b6b92410a">
        <source>(not impacted by the discount)</source>
        <target>(non compris dans la réduction)</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a72a454b308052ed277f7b69ab307caa">
        <source>Instead of %price%</source>
        <target>Au lieu de %price%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e532954941a2469e3b3ae35ce44885d6">
        <source>%price% tax excl.</source>
        <target>%price% HT</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5e9ce3b8961433dfa8cd441709c78176">
        <source>Save %amount%</source>
        <target>Économisez %amount%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d502fa4950894baeaeaf3c5195bb8206">
        <source>Save %percentage%</source>
        <target>Économisez %percentage%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3601146c4e948c32b6424d2c0a7f0118">
        <source>Price</source>
        <target>Prix</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4d8adffdc001189e0202c01ac529a3a9">
        <source>Regular price</source>
        <target>Prix habituel</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="84be54bb4bd1b755a27d86388700d097">
        <source>Brands</source>
        <target>Marques</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d0679d37c204278465192d34b1917c01">
        <source>List of products by brand %brand_name%</source>
        <target>Liste des produits par marque %brand_name%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4c5c40c99a89125e22218cb62335c60a">
        <source>List of products by supplier %s</source>
        <target>Liste des produits par fournisseur %s</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="539fcfb998ae696968c089223fb0500d">
        <source>Stay tuned! More products will be shown here as they are added.</source>
        <target>Restez à l'écoute! D'autres produits seront affichés ici au fur et à mesure qu'ils seront ajoutés.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="85c435036ee6b5b6ae8dc26b5c336e3a">
        <source>No products available yet</source>
        <target>Aucun produit disponible pour le moment</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="efa34a2b5f4bc39bf375243c2a33cad0">
        <source>Please try other keywords to describe what you are looking for.</source>
        <target>Veuillez essayer d'autres mots clés pour décrire ce que vous recherchez.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="588907ab2d492aca0b07b5bf9c931eea">
        <source>On sale</source>
        <target>En soldes</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ef2b66b0b65479e08ff0cce29e19d006">
        <source>Customers who bought this product also bought:</source>
        <target>Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10fd25dcd3353c0ba3731d4a23657f2e">
        <source>No RSS feed added</source>
        <target>Aucun flux RSS ajouté</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0eede552438475bdfe820c13f24c9399">
        <source>Total price</source>
        <target>Prix total</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2">
        <source>Unit price</source>
        <target>Prix unitaire</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deb10517653c255364175796ace3553f">
        <source>Product</source>
        <target>Produit</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="861c0c6ef832cd96c5fe152f9d610973">
        <source>You Save</source>
        <target>Vous sauvegardez</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fc21aa6a8b0bceb8570c8c81b6b38307">
        <source>Volume discounts</source>
        <target>Remises sur volume</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4594f39c6dac58760daeb19d79389576">
        <source>Specific References</source>
        <target>Références spécifiques</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7dcd185f890fd28f69d1ed210292d77f">
        <source>Data sheet</source>
        <target>Fiche technique</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ea254ced8be4adb6c4a2750e84087da6">
        <source>Availability date:</source>
        <target>Date de disponibilité:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fcebe56087b9373f15514831184fa572">
        <source>In stock</source>
        <target>En stock</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cfff8593a3adedd98a18631f85152d23">
        <source>%1$s: </source>
        <target>%1$s :</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5d1190edfb16f1dcaaecc56570c864be">
        <source>Your customization:</source>
        <target>Votre personnalisation :</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="54c02ba7929b1fda4847991a45b58a48">
        <source>Product customization</source>
        <target>Personnalisation de produit</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fb526aaa0add86e4e124263db50438c8">
        <source>Showing %from%-%to% of %total% item(s)</source>
        <target>Affichage de %from%-%to% of %total% élément(s)</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="79ac892bd1769d83ef1c16dae9f4eddd">
        <source>There is 1 product.</source>
        <target>Il y a 1 produit.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="498007f495e00b14f415d5f6ae6a1362">
        <source>There are %product_count% products.</source>
        <target>Il y a %product_count% produits.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e265492707dd0595fd1f399bb8a2690e">
        <source>: </source>
        <target>:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a3a85a3d2b938f6f50c95c597c3fcaab">
        <source>Available In Stock: </source>
        <target>Disponible en stock:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f3b6c3bd1bbeb3a3077a5bd6c56c52aa">
        <source>No matches were found for your search</source>
        <target>Aucune correspondance n'a été trouvée pour votre recherche</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="1814d65a76028fdfbadab64a5a8076df">
        <source>Suppliers</source>
        <target>Fournisseurs</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3767d4f3efe17bd95a1bc7cf4194bb93">
        <source>You might also like</source>
        <target>vous pourriez aussi aimer</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7e2708aeb65763c54052f57ed1a1ec1d">
        <source>Attachments</source>
        <target>Pièces jointes</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b8900d8adf598b6653bb8c071bc49a1d">
        <source>Product Details</source>
        <target>détails du produit</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39">
        <source>Description</source>
        <target>La description</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="189f63f277cd73395561651753563065">
        <source>Tags</source>
        <target>Mots clés</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="56e11b516943cb38a57c9a53219a8370">
        <source>This pack contains</source>
        <target>Ce pack contient</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48fa315ec57b5fea80176d1c5f9f6bbf">
        <source>(%unit_price%)</source>
        <target>(%unit_price%)</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>

%s other products in the same category: %s autres produits de la même catégorie : Line:

%s other product in the same category: %s autre produit de la même catégorie : Line:

All products Tous les produits Line:

Popular Products Produits populaires Line:

Viewed products Produits consultés Line:

All brands Toutes les marques Line:

No brand Sans marque Line:

My alerts Mes alertes Line:

Last time this product was added to a cart: %date_last_cart% Dernière fois que ce produit a été ajouté à un panier : %date_last_cart% Line:

Last time this product was bought: %date_last_order% Dernière fois que ce produit a été acheté : %date_last_order% Line:

%nb_people% people are currently watching this product. %nb_people% personnes regardent actuellement ce produit. Line:

1 person is currently watching this product. 1 personne regarde actuellement ce produit. Line:

All best sellers Tous les best-sellers Line:

Best Sellers Meilleures ventes Line:

All suppliers Tous les fournisseurs Line:

No supplier Aucun fournisseur Line:

Search products here... Rechercher des produits ici... Line:

All new products Tous les nouveaux produits Line:

New products New products Line:

All sale products Tous les produits soldés Line:

Reference Référence Line:

Condition État Line:

Brand Marque Line:

Quantity Quantité Line:

No tax Pas de taxes Line:

(not impacted by the discount) (non compris dans la réduction) Line:

Instead of %price% Au lieu de %price% Line:

%price% tax excl. %price% HT Line:

Save %amount% Économisez %amount% Line:

Save %percentage% Économisez %percentage% Line:

Price Prix Line:

Regular price Prix habituel Line:

Brands Marques Line:

List of products by brand %brand_name% Liste des produits par marque %brand_name% Line:

List of products by supplier %s Liste des produits par fournisseur %s Line:

Stay tuned! More products will be shown here as they are added. Restez à l'écoute! D'autres produits seront affichés ici au fur et à mesure qu'ils seront ajoutés. Line:

No products available yet Aucun produit disponible pour le moment Line:

Please try other keywords to describe what you are looking for. Veuillez essayer d'autres mots clés pour décrire ce que vous recherchez. Line:

On sale En soldes Line:

Customers who bought this product also bought: Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté: Line:

No RSS feed added Aucun flux RSS ajouté Line:

Total price Prix total Line:

Unit price Prix unitaire Line:

Product Produit Line:

You Save Vous sauvegardez Line:

Volume discounts Remises sur volume Line:

Specific References Références spécifiques Line:

Data sheet Fiche technique Line:

Availability date: Date de disponibilité: Line:

In stock En stock Line:

%1$s: %1$s : Line:

Your customization: Votre personnalisation : Line:

Product customization Personnalisation de produit Line:

Showing %from%-%to% of %total% item(s) Affichage de %from%-%to% of %total% élément(s) Line:

There is 1 product. Il y a 1 produit. Line:

There are %product_count% products. Il y a %product_count% produits. Line:

: : Line:

Available In Stock: Disponible en stock: Line:

No matches were found for your search Aucune correspondance n'a été trouvée pour votre recherche Line:

Suppliers Fournisseurs Line:

You might also like vous pourriez aussi aimer Line:

Attachments Pièces jointes Line:

Product Details détails du produit Line:

Description La description Line:

Tags Mots clés Line:

This pack contains Ce pack contient Line:

(%unit_price%) (%unit_price%) Line: