RegisterRegistroLine: Log in to your customer accountAcceda a su cuenta de clienteLine: View my customer accountVer mi cuenta de clienteLine: Not you? [1]Log out[/1]¿No tú? [1]Cerrar sesión[/1]Line: Connected as [1]%firstname% %lastname%[/1].Conectado como [1]%firstname% %lastname%[/1].Line: VouchersvalesLine: Order history and detailsHistorial de pedidos y detallesLine: Add first addressAñadir primera direcciónLine: AddressesdireccionesLine: InformationInformaciónLine: Your accountSu cuentaLine: Your personal informationTu información personalLine: If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.Si desea agregar un comentario sobre su pedido, escríbalo en el campo a continuación.Line: Add a messageAñade un mensajeLine: MessagesMensajesLine: Request a returnSolicitar una devoluciónLine: If you wish to return one or more products, please mark the corresponding boxes and provide an explanation for the return. When complete, click the button below.Si desea devolver uno o más productos, marque las casillas correspondientes y proporcione una explicación de la devolución. Cuando termine, haga clic en el botón de abajo.Line: Merchandise returnDevolución de MercancíaLine: ReturneddevueltoLine: Back to your accountvolver a tu cuentaLine: For example: QIIXJXNUI or QIIXJXNUI#1Por ejemplo: QIIXJXNUI o QIIXJXNUI#1Line: To track your order, please enter the following information:Para rastrear su pedido, por favor ingrese la siguiente información:Line: Guest Order TrackingSeguimiento de pedidos de invitadosLine: Click the following link to track the delivery of your orderHaga clic en el siguiente enlace para realizar un seguimiento de la entrega de su pedidoLine: Follow your order's status step-by-stepsiga paso a paso, la situación de su pedidoLine: MessageMensajeLine: You have requested gift wrapping for this order.Ha solicitado un envoltorio de regalo para este pedido.Line: You have given permission to receive your order in recycled packaging.Has dado permiso para recibir tu pedido en envases reciclados.Line: Download your invoice as a PDF file.Descargue su factura en formato PDF.Line: Order Reference %reference% - placed on %date%Referencia de pedido %reference% - realizado el %date%Line: Order detailsDetalles del pedidoLine: Your vouchersTus valesLine: DetailsDetallesLine: Here are the orders you've placed since your account was created.Estos son los pedidos que ha realizado desde que se creó su cuenta.Line: Order historyHistorial de pedidosLine: Log in instead!¡Inicia sesión en su lugar!Line: Already have an account?¿Ya tienes una cuenta?Line: Create an accountCrea una cuentaLine: New addressNueva direccionLine: Update your addressActualiza tu direcciónLine: Easier merchandise returnEasier merchandise returnLine: Fast and easy checkoutSalida rapida y facilLine: Personalized and secure accessAcceso seguro y personalizadoLine: Transform your guest account into a customer account and enjoy:Transforme su cuenta de invitado en una cuenta de cliente y disfrute de:Line: Guest TrackingSeguimiento de invitadosLine: Your addressesTus direccionesLine: If the conditions of return listed above are not respected, we reserve the right to refuse your package and/or reimbursement.Si no se respetan las condiciones de devolución enumeradas anteriormente, nos reservamos el derecho de rechazar su paquete y/o reembolso.Line: Please let us know if you have any questions.Por favor, háganos saber si usted tiene alguna pregunta.Line: When we receive your package, we will notify you by email. We will then begin processing order reimbursement.Cuando recibamos su paquete, se lo notificaremos por correo electrónico. Luego comenzaremos a procesar el reembolso del pedido.Line: Please check the [1]returns form[/1] for the correct address.Consulte el [1]formulario de devoluciones[/1] para obtener la dirección correcta.Line: Please print out the [1]returns form[/1] and include it with your package.Imprima el [1]formulario de devolución[/1] e inclúyalo con su paquete.Line: All merchandise must be returned in its original packaging and in its original state.Toda la mercancía debe ser devuelta en su embalaje original y en su estado original.Line: ReminderRecordatorioLine: List of items to be returned:Lista de artículos a devolver:Line: The current status of your merchandise return is: [1] %status% [/1]El estado actual de su devolución de mercancía es: [1] %status% [/1]Line: Your package must be returned to us within %number% days of receiving your order.Debe devolvernos su paquete dentro de los %number% días posteriores a la recepción de su pedido.Line: We have logged your return request.Hemos registrado su solicitud de devolución.Line: %number% on %date%%number% el %date%Line: Return detailsDetalles de devoluciónLine: Email address: %email%Dirección de correo electrónico: %email%Line: Reset your passwordRestablecer su contraseñaLine: Please enter the email address you used to register. You will receive a temporary link to reset your password.Por favor, introduzca la dirección de correo electrónico que utilizó para registrarse. Recibirá un enlace temporal para restablecer su contraseña.Line: Forgot your password?¿Olvidaste tu contraseña?Line: View credit slipVer comprobante de créditoLine: Credit slipDeslizamiento de creditoLine: Credit slips you have received after canceled orders.Comprobantes de crédito que ha recibido después de pedidos cancelados.Line: Credit slipscomprobantes de créditoLine: No account? Create one here¿Sin cuenta? Crea uno aquíLine: Log in to your accountIngrese a su cuentaLine: Returns formformulario de devolucionesLine: Date issuedFecha de emisiónLine: Package statusestado del paqueteLine: ReturnDevolverLine: OrderPedidoLine: Here is a list of pending merchandise returnsAquí hay una lista de devoluciones de mercancías pendientesLine: Merchandise returnsDevoluciones de mercancíaLine: