FM / es-ES

/home/sharedstore/.trash/themes/Electshop/translations/es-ES/

/home/sharedstore/.trash/themes/Electshop/translations/es-ES

Name	Size	Mode	Actions
es-ES.es-ES.xlf	10300	0644	edit dl rm
index.php	1300	0644	edit dl rm
messages.es-ES.xlf	626	0644	edit dl rm
ModulesLegalcomplianceShop.es-ES.xlf	476	0644	edit dl rm
ShopFormsHelp.es-ES.xlf	2557	0644	edit dl rm
ShopFormsLabels.es-ES.xlf	3619	0644	edit dl rm
ShopNotificationsError.es-ES.xlf	543	0644	edit dl rm
ShopThemeActions.es-ES.xlf	464	0644	edit dl rm
ShopThemeCatalog.es-ES.xlf	13503	0644	edit dl rm
ShopThemeCategory.es-ES.xlf	480	0644	edit dl rm
ShopThemeCheckout.es-ES.xlf	16354	0644	edit dl rm
ShopThemeCustomeraccount.es-ES.xlf	17740	0644	edit dl rm
ShopThemeGlobal.es-ES.xlf	538	0644	edit dl rm

Edit: /home/sharedstore/.trash/themes/Electshop/translations/es-ES/ShopThemeCheckout.es-ES.xlf (16354B)

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file original="/var/sites/demos.codezeel.com/prestashop/thestyle/Myadmin" source-language="es-ES" target-language="es-ES" datatype="plaintext">
    <body>
      <trans-unit id="66f51e43606e2baebb8e9c3bfe965da4">
        <source>Shipping:</source>
        <target>Envío:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="856ab109229e8acfcddd5c6766a8d956">
        <source>Subtotal:</source>
        <target>Total parcial:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b208de3d9294511d4001606e63775185">
        <source>There is %products_count% item in your cart.</source>
        <target>Hay %products_count% artículo en su carrito.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5a0d620c4938bda6d4be4a2869cc3ee7">
        <source>There are %products_count% items in your cart.</source>
        <target>Hay %products_count% artículos en su carrito.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3d0d1f906e27800531e054a3b6787b7c">
        <source>Quantity:</source>
        <target>Cantidad:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="544c3bd0eac526113a9c66542be1e5bc">
        <source>Product successfully added to your shopping cart</source>
        <target>Producto agregado exitosamente a su carrito de compras</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b75443a19207ed3a3552edda86536857">
        <source>Shopping Cart</source>
        <target>Carro de compras</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9a605fc0e1667ebdbd0ac37cf9f90789">
        <source>Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address.</source>
        <target>Desafortunadamente, no hay transportistas disponibles para su dirección de entrega.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5153f37f9159735ef4ae472c19b732e3">
        <source>If you'd like, you can add a note to the gift:</source>
        <target>Si lo desea, puede agregar una nota al regalo:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9193b58520051d8b59ca64a5cc5353ff">
        <source>I would like to receive my order in recycled packaging.</source>
        <target>Me gustaría recibir mi pedido en envases reciclados.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d93651d012e77dac5581b08db33195b2">
        <source>If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below.</source>
        <target>Si desea agregar un comentario sobre su pedido, escríbalo en el campo a continuación.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c1fc8e1c54652420d0822e0614089df6">
        <source>Order as a guest</source>
        <target>Ordenar como invitado</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3e0b39c8cd14dd15fff36eecf9c19861">
        <source>If you sign out now, your cart will be emptied.</source>
        <target>Si cierra sesión ahora, su carrito se vaciará.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="313d7cbfa2b3c25f09d69ad7e40974a7">
        <source>Billing address differs from shipping address</source>
        <target>La dirección de facturación difiere de la dirección de envío</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48974cc3df177e6b565c39aa155458cd">
        <source>Shipping Address</source>
        <target>Dirección de envío</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="56d0ed7cd789dd772be59aa6b1e437de">
        <source>The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address.</source>
        <target>La dirección seleccionada se utilizará tanto como su dirección personal (para la factura) como su dirección de entrega.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dc024b376ebf01abd90cf4d5e4dca1c7">
        <source>The selected address will be used as your personal address (for invoice).</source>
        <target>La dirección seleccionada se utilizará como su dirección personal (para la factura).</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5486191906ec27c1c4bb5bd3e46b3442">
        <source>Order with an obligation to pay</source>
        <target>Pedido con obligación de pago</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3a31d70f8c2eb35a29f6c58e9664cd7f">
        <source>Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2].</source>
        <target>Asegúrese de haber elegido un [1]método de pago[/1] y de haber aceptado los [2]términos y condiciones[/2].</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e7965ae5942a09b8778af5a9fd481460">
        <source>Place order</source>
        <target>Realizar pedido</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9ea465e939c30ceba6e0d46810913142">
        <source>By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below:</source>
        <target>Al confirmar el pedido, certifica que ha leído y está de acuerdo con todas las condiciones a continuación:</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="97b72d419a22e2d1144b2fb05ee26901">
        <source>Unfortunately, there are no payment method available.</source>
        <target>Desafortunadamente, no hay ningún método de pago disponible.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="91b442d385b54e1418d81adc34871053">
        <source>Selected</source>
        <target>Seleccionado</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dde6c860ae1ac6573875352abf1822ef">
        <source>No payment needed for this order</source>
        <target>No se necesita pago para este pedido</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9fb4d9fd68ac3a078e956d034bce0474">
        <source>Transaction amount has been correctly updated</source>
        <target>El monto de la transacción se ha actualizado correctamente</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d3d2e617335f08df83599665eef8a418">
        <source>Close</source>
        <target>Cerrar</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0ab608f7e0d1501be457f7646c1e57c0">
        <source>Promo code</source>
        <target>Código promocional</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3111382b0f345f39639de6e580a94933">
        <source>Have a promo code?</source>
        <target>¿Tienes un código de promoción?</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="db205f01b4fd580fb5daa9072d96849d">
        <source>Total products</source>
        <target>Productos totales</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6c957f72dc8cdacc75762f2cbdcdfaf2">
        <source>Unit price</source>
        <target>Precio unitario</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2cee9edacddde0856a46d7db6aff9110">
        <source>Order items</source>
        <target>Encargar artículos</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2f0dca8966242e58b83e0afc012b178b">
        <source>There are no more items in your cart</source>
        <target>No hay más artículos en su carrito</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5c74d926c4b89517ad64133990d04413">
        <source>Use this address for invoice too</source>
        <target>Use esta dirección para facturar también</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c8334d474f091b12e87cf4f8632269f3">
        <source>And save time on your next order!</source>
        <target>¡Y ahorra tiempo en tu próximo pedido!</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f53d1cd25e03173ba9eaa4e493636769">
        <source>(optional)</source>
        <target>(Opcional)</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2fdfd506efea08144c0794c32ca8250a">
        <source>Create an account</source>
        <target>Crea una cuenta</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3f5cb84c95c577127e3f9e96d405d21b">
        <source>%products_count% items in your cart</source>
        <target>%products_count% artículos en su carrito</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e3e83a01990288b492a11a955723343d">
        <source>%product_count% item in your cart</source>
        <target>%product_count% artículo en su carrito</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49ffd9480effff979143d2e8d38931c4">
        <source>Shipping Method</source>
        <target>Método de envío</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="baa63a898921164abe2d1d532ab27e79">
        <source>Your Invoice Address</source>
        <target>Su dirección de facturación</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f2a5a4ccf14820292a27cca1c8cab12e">
        <source>Your Delivery Address</source>
        <target>Tu dirección de entrega</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="284b47b0bb63ae2df3b29f0e691d6fcf">
        <source>Addresses</source>
        <target>direcciones</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7ce3a11073ffba68bd1e83e243aaabf7">
        <source>Please check your order before payment</source>
        <target>Comprueba tu pedido antes del pago.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0d9175fe89fb80d815e7d03698b6e83a">
        <source>Gift</source>
        <target>Regalo</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4c4cfffa1e5022b41e4871b27ede1f25">
        <source>%productName% product quantity field</source>
        <target>Campo de cantidad de producto %productName%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cc6f3e2192d71f54d7b181d91f04d165">
        <source>Save time on your next order, sign up now</source>
        <target>Ahorra tiempo en tu próximo pedido, regístrate ahora</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="080753487a8bc0bb9a5275bcb9951516">
        <source>Shipping method: %method%</source>
        <target>Método de envío: %method%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="e120387480bc284c5347ae1baa480670">
        <source>Payment method: %method%</source>
        <target>Método de pago: %method%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="00cd7d0890cd975da95799c32764c9ce">
        <source>Order reference: %reference%</source>
        <target>Referencia del pedido: %reference%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f5d74ea75357b5e139854c14f8e24fe3">
        <source>Order details</source>
        <target>Detalles del pedido</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="186f9a937f0afc4cce2bbc4087dfd3fa">
        <source>You can also [1]download your invoice[/1]</source>
        <target>También puede [1]descargar su factura[/1]</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b8627ccd34529880156129d02a9ca37d">
        <source>An email has been sent to your mail address %email%.</source>
        <target>Se ha enviado un correo electrónico a su dirección de correo electrónico %email%.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7f21696f11929f5ed55ca5bcb15d2fc1">
        <source>Your order is confirmed</source>
        <target>Su pedido está confirmado</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5068c162a60b5859f973f701333f45c5">
        <source>Tracking number</source>
        <target>El número de rastreo</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="552a0d8c17d95d5dbdc0c28217024f5a">
        <source>Shipping cost</source>
        <target>Costo de envío</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c489d0946f66d17d73f26366a4bf620">
        <source>Weight</source>
        <target>Peso</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7d0244dc42acadee967bf9d8e612bffb">
        <source>Invoice address %alias%</source>
        <target>Dirección de facturación %alias%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="d350478ea9dc7f1f8ae3c78a41630f1d">
        <source>Delivery address %alias%</source>
        <target>Dirección de entrega %alias%</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="f0aaaae189e9c7711931a65ffcd22543">
        <source>Payment method</source>
        <target>Método de pago</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="914419aa32f04011357d3b604a86d7eb">
        <source>Carrier</source>
        <target>Transportador</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8c1279db4db86553e4b9682f78cf500e">
        <source>Expiration date</source>
        <target>Fecha de caducidad</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="eb2527806a7e1ef48009eaaa785368fe">
        <source>Cumulative</source>
        <target>Acumulativo</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="a1d0ec6d56f8833a078b5a7ac4caf2d4">
        <source>Minimum</source>
        <target>Mínimo</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="689202409e48743b914713f96d93947c">
        <source>Value</source>
        <target>Valor</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="b5a7adde1af5c87d7fd797b6245c2a39">
        <source>Description</source>
        <target>Descripción</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ca0dbad92a874b2f69b549293387925e">
        <source>Code</source>
        <target>Código</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="466eadd40b3c10580e3ab4e8061161ce">
        <source>Invoice</source>
        <target>Factura</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ec53a8c4f07baed5d8825072c89799be">
        <source>Status</source>
        <target>Estado</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="c453a4b8e8d98e82f35b67f433e3b4da">
        <source>Payment</source>
        <target>Pago</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="0eede552438475bdfe820c13f24c9399">
        <source>Total price</source>
        <target>Precio total</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="44749712dbec183e983dcd78a7736c41">
        <source>Date</source>
        <target>Fecha</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5d4710f9a8250b13164a82c94d5b00d1">
        <source>Order reference</source>
        <target>Pedir Referencia</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="694e8d1f2ee056f98ee488bdc4982d73">
        <source>Quantity</source>
        <target>Cantidad</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="21cf667b2d56747effd90b0333c6813c">
        <source>The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%.</source>
        <target>La cantidad mínima de pedido de compra para el producto es %quantity%.</target>
        <note>Line: </note>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>

Shipping: Envío: Line:

Subtotal: Total parcial: Line:

There is %products_count% item in your cart. Hay %products_count% artículo en su carrito. Line:

There are %products_count% items in your cart. Hay %products_count% artículos en su carrito. Line:

Quantity: Cantidad: Line:

Product successfully added to your shopping cart Producto agregado exitosamente a su carrito de compras Line:

Shopping Cart Carro de compras Line:

Unfortunately, there are no carriers available for your delivery address. Desafortunadamente, no hay transportistas disponibles para su dirección de entrega. Line:

If you'd like, you can add a note to the gift: Si lo desea, puede agregar una nota al regalo: Line:

I would like to receive my order in recycled packaging. Me gustaría recibir mi pedido en envases reciclados. Line:

If you would like to add a comment about your order, please write it in the field below. Si desea agregar un comentario sobre su pedido, escríbalo en el campo a continuación. Line:

Order as a guest Ordenar como invitado Line:

If you sign out now, your cart will be emptied. Si cierra sesión ahora, su carrito se vaciará. Line:

Billing address differs from shipping address La dirección de facturación difiere de la dirección de envío Line:

Shipping Address Dirección de envío Line:

The selected address will be used both as your personal address (for invoice) and as your delivery address. La dirección seleccionada se utilizará tanto como su dirección personal (para la factura) como su dirección de entrega. Line:

The selected address will be used as your personal address (for invoice). La dirección seleccionada se utilizará como su dirección personal (para la factura). Line:

Order with an obligation to pay Pedido con obligación de pago Line:

Please make sure you've chosen a [1]payment method[/1] and accepted the [2]terms and conditions[/2]. Asegúrese de haber elegido un [1]método de pago[/1] y de haber aceptado los [2]términos y condiciones[/2]. Line:

Place order Realizar pedido Line:

By confirming the order, you certify that you have read and agree with all of the conditions below: Al confirmar el pedido, certifica que ha leído y está de acuerdo con todas las condiciones a continuación: Line:

Unfortunately, there are no payment method available. Desafortunadamente, no hay ningún método de pago disponible. Line:

Selected Seleccionado Line:

No payment needed for this order No se necesita pago para este pedido Line:

Transaction amount has been correctly updated El monto de la transacción se ha actualizado correctamente Line:

Close Cerrar Line:

Promo code Código promocional Line:

Have a promo code? ¿Tienes un código de promoción? Line:

Total products Productos totales Line:

Unit price Precio unitario Line:

Order items Encargar artículos Line:

There are no more items in your cart No hay más artículos en su carrito Line:

Use this address for invoice too Use esta dirección para facturar también Line:

And save time on your next order! ¡Y ahorra tiempo en tu próximo pedido! Line:

(optional) (Opcional) Line:

Create an account Crea una cuenta Line:

%products_count% items in your cart %products_count% artículos en su carrito Line:

%product_count% item in your cart %product_count% artículo en su carrito Line:

Shipping Method Método de envío Line:

Your Invoice Address Su dirección de facturación Line:

Your Delivery Address Tu dirección de entrega Line:

Addresses direcciones Line:

Please check your order before payment Comprueba tu pedido antes del pago. Line:

Gift Regalo Line:

%productName% product quantity field Campo de cantidad de producto %productName% Line:

Save time on your next order, sign up now Ahorra tiempo en tu próximo pedido, regístrate ahora Line:

Shipping method: %method% Método de envío: %method% Line:

Payment method: %method% Método de pago: %method% Line:

Order reference: %reference% Referencia del pedido: %reference% Line:

Order details Detalles del pedido Line:

You can also [1]download your invoice[/1] También puede [1]descargar su factura[/1] Line:

An email has been sent to your mail address %email%. Se ha enviado un correo electrónico a su dirección de correo electrónico %email%. Line:

Your order is confirmed Su pedido está confirmado Line:

Tracking number El número de rastreo Line:

Shipping cost Costo de envío Line:

Weight Peso Line:

Invoice address %alias% Dirección de facturación %alias% Line:

Delivery address %alias% Dirección de entrega %alias% Line:

Payment method Método de pago Line:

Carrier Transportador Line:

Expiration date Fecha de caducidad Line:

Cumulative Acumulativo Line:

Minimum Mínimo Line:

Value Valor Line:

Description Descripción Line:

Code Código Line:

Invoice Factura Line:

Status Estado Line:

Payment Pago Line:

Total price Precio total Line:

Date Fecha Line:

Order reference Pedir Referencia Line:

Quantity Cantidad Line:

The minimum purchase order quantity for the product is %quantity%. La cantidad mínima de pedido de compra para el producto es %quantity%. Line: